“Dicen que la
noche se adueña
de tus tonos añiles
violeta y cobalto.
Que se secaron
en tu regazo
los besos de sal.”
“They say
the night takes possession
of your indigo,
violet and cobalt hues.
That, in your lap,
all the kisses of salt
dry up.”
Zahra Hasnaui